I sewed one end of each tieback to the curtains and attached basic black buttons so she can leave them open or closed:
Funny outtake for gamers: while typing this blog entry on my phone, my autocorrect translated "tieback" as "fireball." Had I sewn that to the curtains, it really would have made short work of them.